| Personaje |
Actor |
Otras series que dobla |
Doblaje español |
| Homero Simpson |
Humberto Vélez |
Series: Married With Children (Al Bundy); Sliders (Rembrandt); Star Trek: Next Generation; Futurama (Farnsworth); Family Guy (Peter); Alien Nation (George Francisco); Melrose Place (Peter Burns); South Park; Las aventuras de Sonic; The Critic; Dilbert; Los Soprano
Películas: Enemigo Público; Jack; La Lista de Schindler; Locademia de Policía; Los Locos Addams I & II (Homero Addams); Mira Quien Habla Ahora; Mr. Bogus; El Protector; La Roca; Shrek; Stuart Little I & II; Día de la Independiencia (David Levinson); Terminator 2 (T-800); 101 Dálmatas; Armageddon; Bichos (Pulga); Con-Air
|
Carlos Revilla (†)
Carlos Isbert |
| Marge Simpson |
Nancy McKenzie |
Series: Expedientes X; La Niñera; 101 Dálmatas (Cruela De Vil); Los Pitufos; Sailor Moon; Hercules: Los viajes legendarios; The Golden Girls; Beavis & Butthead; Las Chicas Superpoderosas; Dallas; Robin Hood (Marian); Scooby-Doo (Daphne)
Películas: Ghostbusters II; Antz; The Matrix I, II & III; Mujer Bonita; Los Pitufos |
Margarita de Francia |
| Bart Simpson |
Marina Huerta (mail 2) (hasta 5F07) |
Series: Rugrats (Carlitos); Full House; Peanuts (Charlie Brown); Doug (Judy); Las Aventuras de Silvestre y Piolín (Piolín); The Critic (Mike); Sliders (Wade); Looney Tunes (Piolín); Power Rangers (Aisha)
Películas: Space Jam (Piolín); Dia de la Independencia; Ghost (Molly); Máxima Velocidad I & II (Annie) |
Sara Vivas |
| Maggie Vera (solo 5F24) |
Series: Aladdin (Jasmine); Las Chicas Superpoderosas (Burbuja); Sabrina (Hilda) |
| Claudia Mota (a partir de 5F23) |
Series: Daria (Brittany); Pokemon (Pikachu); South Park (Ike) |
| Lisa Simpson |
Patricia Acevedo (mail 2) |
Seires: Sailor Moon; Paso a paso; Life Goes On (Becca); Dinosaurios (Charlene); Rugrats (Angélica); Dragon Ball; Daniel el Travieso (Alice Mitchell, Margaret y Joyce); Friends (Rachel); Alf (Brian); Alien Nation; Rugrats (Angélica); Ghostbusters (Jessica); The Critic (Margo); Home Improvement (Randy); Real Ghostbusters (Janice)
Películas: Apollo 13; Ghostbusters (Janine); Cuando Harry conoció a Sally (Sally); Los Locos Addams (Merlina); El Vengador del Futuro; El angel Malvado (el personaje de Elijah Wood) |
Isacha Mengibar |
| Maggie Simpson (un solo capítulo) |
| Montgomery Burns |
Gabriel Chávez |
Series: G.I. Joe; La Niñera; Expedientes X (El Fumador); Daria; Hey Arnold!; Robocop; South Park;
Películas: Braveheart; Duro de Matar III; Volcano; |
Pedro Sempson |
| Ned Flanders |
Agustín Sauret |
Series: Luisa & Clark (Jonathan); Star Trek (McCoy)
Películas: Volcano |
Carlos del Pino |
| Abuelo Simpson |
Carlos Petrel (†)
Arturo Mercado (algunos capítulos)
Sebastián Llapur |
Series: Alien Nation; Asterix (varios); La Bella y la Bestia (varios); Hercules Poirot; El Mundo de Bobby; Popeye el marino; Ricky Ricón; Star Trek (Spock).
Películas: Star Wars (Darth Vader); |
Angel Egido |
| Krusty |
Tito Resendiz |
|
|
Jefe Górgori / Wiggum
Marvin Monroe |
Eduardo Borja (†) |
Series: Expedientes X; El Increíble Hulk; Los Munsters (Herman)
Películas: Bichos; Flash Gordon; Vengador del Futuro; Y Donde está el Piloto?; La Pistola Desnuda 2 1/2 |
Juan Perucho |
Otto
Nick Riviera |
Herman López |
Series: Las Chicas Superpoderosas (Alcalde); Coraje, el perro cobarde; Dilbert; Expedientes X (Skinner); X-Men (Wolverine); Laboratorio de Dexter
Películas: Austin Powers III; Buscando a Nemo (Marlin); Scary Movie (Duffy y el asesino); Space Jam (Elmer); Toy Story II (Al) |
Claudio Serrano |
| Skinner |
José Luis Castañeda (hasta la 10ma temporada)
|
Series: X-Men (Magneto); Dragon Ball (varios)
Películas: Air Force One; Blade Runner; El Club de la Pelea; Scream II |
José Padilla |
| Agustín Sauret (4ta temporada) |
|
| Gabriel Pingarrón (desde la 11er temporada) |
|
| Smithers |
Octavio Rojas |
Walker Texas Ranger, Gárgolas, Spots |
Angel Egido |
| Edna Krabappel |
Loretta Santini (hasta la 12a temporada) |
|
Celia Ballester |
| Milhouse |
Anabel Méndez (hasta la 9na temporada)
Gisela Casillas |
|
Eva Diez |
| Moe |
Jorge Ornelas |
|
Juan Perucho |
| Barney |
Bardo Miranda |
Gatos Samurai, X-Men |
Luis Marin |
| Patty Bouvier |
Nelly Horseman |
|
Margarita de Francia |
| Selma Bouvier |
Nelly Salvar (†)
Graciela Saavedra |
|
Margarita de Francia |
| Nelson Muntz |
Sergio Bonilla
Eduardo Garza (algunos capitulos) |
|
Chelo Vivares |
| Martin Prince |
Laura Torres
Araceli de Leon (en 4F19) |
Dragon Ball, Rugrats, Beverly Hills 90210, Preparatoria Sweet Valley |
Chelo Vivares |
Jardinero Willy
Bob Patiño |
Alejandro Villeli |
He-Man |
|
| Dr. Hibbert |
Felipe Preciado (†) Mario Sauret (algunos capítulos)
Gerardo Vázquez
|
|
David Garcia |
| Alcalde Quimby |
Alfonso Mellado |
|
Carlos del Pino |
| Profesor Frink |
Carlos Iñigo |
Married With Children, Doug |
|
| Mel Patiño / Sideshow Mel |
José María Iglesias |
|
Antonio Esquivias |
| Lenny |
Víctor Delgado |
Series: El Chavo del ocho (Version animada) (Señor Barriga) |
Juan Arrollo |
| Jimbo |
Benjamín Rivera |
Futurama (Fry) |
Alejandro Saudinos |
| Apu |
Sergio Castillo
|
Alf (Alf) |
Javier García |
| Carlos Segundo (algunos capitulos) |
|
| Gordo Tony |
Agustín Sauret
Salvador Delgado |
|
|
| Kent Brockman |
Guillermo Romo (†) |
|
David Garcia |
| Maude Flanders |
Ada Morales |
|
Laura Palacios |
| Inspector Chalmers |
Federico Romano, José Luis Castañeda (un cap.) |
|
Roberto Cuenca |
| Todd Flanders |
Monica Estrada |
|
Chelo Vivares |
| Reverendo Lovejoy |
Gerardo Reyero |
|
Juan Arrollo |
| Agnes Skinner |
Angeles Bravo |
|
|
| Carl |
Alejandro Mayen |
|
|
| Rafa Gorgory |
Mayra Arellano
Laura Torres (algunos capítulos) |
|
|
| Doris |
Carmen Donadio |
|
|
| Artie Ziff |
Adrián Fogarty (un cap.); Rene García (un cap.) |
|
|
| McBain |
Jorge Santos; Mario Sauret (algunos cap.) |
|
|
